The world's largest foreign holder of US debt is repatriating capital at the worst possible moment for Washington's deficit financing.