Jack Dorsey slashes half his workforce citing AI—but critics see a familiar excuse for pandemic overhiring and stock pressure.