Colombian president's Barcelona speech signals leftist coalition-building against US pressure, with China watching closely