Former employees report improved quality of life after leaving, as turnover data reveals deeper tensions around burnout and compensation in Silicon Valley.