Energy crisis pushes ECB and national governments toward fiscal-monetary crossroads with inflation at 3% and growth collapsing across major economies.