The automotive giant's first-ever annual loss signals structural turmoil beyond failed EV bets—with US tariff costs rising to €1.6 billion in 2026.