Suchir Balaji's death exposes the absence of protections for AI industry dissidents as his family disputes a suicide ruling and copyright litigation proceeds without him.